Clipping de streams desde India, en hindi e inglés
Puedes clipear streams en hindi, hinglish e inglés desde cualquier lugar de India y unirte a las mismas campañas globales de clipping que todos. Esta página explica qué cambia para ti: el idioma de los subtítulos, la moneda de la campaña, elegir campañas que encajen con tus cuentas y cómo VodSurge entra en tu día.
Qué streams puedes clipear
Pega un enlace de VOD de Twitch, Kick o YouTube en un plan de pago, o sube un archivo de video en cualquier plan, incluido el gratis. El idioma del stream no cambia el proceso. Un stream de juegos en hindi, un talk show en hinglish y un podcast en inglés pasan por los mismos pasos.
En Twitch y Kick, VodSurge lee la repetición pública del chat y encuentra los minutos en que el chat de repente fue mucho más rápido de lo normal. Las reacciones del chat funcionan igual en cualquier idioma, así que un chat en hindi lleno de emotes y “bhai kya kiya” es una señal tan buena como uno en inglés. Los VODs de YouTube no tienen repetición de chat, así que se clipean a partir de la voz y la imagen.
Subtítulos en hindi, hinglish e inglés
- Los subtítulos siguen a quien habla
- La voz se reconoce en 34 idiomas y los subtítulos incrustados se escriben en el idioma que se habla. Un stream en hindi lleva subtítulos en hindi, uno en inglés los lleva en inglés.
- Streams en hinglish
- Muchos streamers cambian entre hindi e inglés en la misma frase. Mira algunos clips antes de publicar y revisa que nombres, términos de juego y jerga se lean como tu audiencia espera.
- Ajusta el subtítulo a la audiencia
- Los subtítulos importan porque mucha gente ve el feed sin sonido. Si la campaña apunta a una audiencia de habla inglesa, un clip solo en hindi puede no cumplir el brief. Lee primero el requisito de idioma del brief.
Moneda, pagos y cobro del plan
Las campañas en plataformas globales suelen fijar sus tarifas en dólares estadounidenses. Revisa el brief y los métodos de pago de la plataforma antes de empezar, para saber cómo y cuándo te llega el dinero. Las tarifas varían según la campaña. Como ejemplo inventado, a $1 por cada 1.000 vistas, un clip con 50.000 vistas gana $50. La calculadora de pagos gratis hace esta cuenta con un mínimo de vistas y un tope por publicación.
Los planes de VodSurge se cobran en USD con tarjeta. Creator cuesta $19 al mes con 300 créditos, Pro cuesta $45 con 700 y Studio cuesta $95 con 1500. Un crédito es un minuto de video original. El pago anual sale más barato, mira los precios. Tu banco puede mostrar un importe convertido, y los impuestos sobre lo que ganas dependen de tu situación, así que revisa las reglas locales.
Consejos que importan a los clippers en India
- 01
Elige campañas que encajen con tus cuentas
Una campaña paga por vistas de la audiencia que el creador quiere. Si tus cuentas se basan en contenido de juegos en hindi, las campañas de creadores en hindi o hinglish suelen encajar mejor que un podcast de finanzas en inglés.
- 02
Publica desde tus propias cuentas
VodSurge no publica por ti. Descarga los clips, publícalos desde cuentas que tienes y controlas, y luego envía el enlace de la publicación a la campaña.
- 03
Construye cuentas alrededor de un nicho
Una cuenta que publica un tipo de contenido, en un idioma, es más fácil de seguir. Mantén cada cuenta enfocada en vez de mezclar todas las campañas a las que te unes.
- 04
Revisa cada clip contra el brief
Pega el brief en el Modo Campaña. Revisa la duración, los hashtags y @menciones obligatorios, el aviso #ad y las palabras prohibidas en la voz y en el subtítulo. Corregir añade las etiquetas que faltan.
Usa la app en hindi
La app de VodSurge está disponible en 5 idiomas, entre ellos el hindi. Puedes cambiar el idioma de la interfaz cuando quieras, y eso no cambia el idioma de los subtítulos de tus clips, que siempre sigue a la voz. Empieza en el plan gratis con 15 créditos, sube un stream de hasta 60 minutos y mira los clips antes de pagar.
Preguntas
¿VodSurge hace subtítulos en hindi?
Sí. La voz se reconoce en 34 idiomas, entre ellos el hindi, y los subtítulos se escriben en el idioma que se habla en el clip. Aun así, puedes revisarlos antes de publicar.
¿Pago en rupias?
No. Los planes se cobran en dólares estadounidenses con tarjeta. Tu banco o el emisor de la tarjeta hace la conversión y puede cobrar una comisión, así que consúltalo con ellos.
¿VodSurge me paga por los clips?
No. Te paga la campaña, normalmente en dólares, a través de la plataforma donde funciona. VodSurge te ayuda a hacer clips que cumplen las reglas. No garantiza vistas ni aprobación.
¿Puedo clipear streams en inglés para audiencias de India?
Sí, si la campaña lo permite. Lee en el brief la audiencia y el idioma que pide, y elige clips que tus seguidores entiendan.
Pega un VOD y mira lo que encontró el chat
15 créditos gratis al registrarte. Un crédito es un minuto de vídeo.