Przejdź do treści

Klipowanie portugalskojęzycznych streamów z Brazylii

Na Twitchu i Kicku są streamerzy mówiący po portugalsku, a ich VOD są pełne momentów, które sprawdzają się jako pionowe klipy. Ta strona opisuje, co ważne, jeśli klipujesz z Brazylii: napisy po portugalsku, walutę kampanii, budowanie kont i proces w VodSurge, krok po kroku.

Zacznij za darmo15 darmowych kredytów, bez karty

Od portugalskiego VOD do klipów

  1. 01

    Dodaj VOD

    Wklej link z Twitcha, Kicka lub YouTube na płatnym planie albo wgraj plik wideo na dowolnym planie. Przed startem widzisz długość i koszt w kredytach.

  2. 02

    Niech czat wskaże momenty

    Na Twitchu i Kicku VodSurge czyta publiczny zapis czatu i zaznacza minuty, w których czat był co najmniej 3 razy szybszy niż zwykle. Brazylijski czat wybuchający „KKKKK” liczy się tak samo jak każdy inny skok.

  3. 03

    Odbierz klipy 9:16

    Każdy moment staje się pionowym klipem z wypalonymi napisami, układem z kamerką na górze, gdy kamerka zostanie wykryta, oceną i krótkim powodem wyboru.

  4. 04

    Pobierz i opublikuj

    VodSurge nie publikuje za ciebie. Pobierz klipy, opublikuj je z własnych kont, a potem wyślij linki do kampanii.

Napisy po portugalsku

W języku, którym się mówi
Mowa jest rozpoznawana w 34 językach. Stream po portugalsku dostaje napisy po portugalsku, bez żadnych dodatkowych ustawień.
Slang i imiona
Streamerzy używają slangu, ksywek i nazw z gier. Obejrzyj klip przed publikacją i sprawdź, czy imiona i kluczowe słowa są zapisane tak, jak oczekują twoi widzowie.
Język w briefie
Niektóre kampanie chcą klipów dla widzów mówiących po portugalsku, inne po angielsku. Jeśli brief podaje język, trzymaj się go, nawet gdy stream jest świetny.

Waluta i płatności

Wiele kampanii na globalnych platformach ma stawki w dolarach amerykańskich. Przed klipowaniem sprawdź w briefie walutę oraz metody wypłat na platformie, żeby uniknąć niespodzianek. Stawki zależą od kampanii. W zmyślonym przykładzie, przy $1 za 1000 wyświetleń, 50 000 wyświetleń daje $50. Darmowy kalkulator wypłat pokazuje to z minimalnym progiem wyświetleń i limitem na post.

Plany VodSurge są płatne w USD kartą. Creator kosztuje $19 miesięcznie za 300 kredytów, Pro $45 za 700, a Studio $95 za 1500. Jeden kredyt to jedna minuta materiału źródłowego, a nieudane przetwarzania nie są liczone. Rozliczenie roczne jest tańsze, zobacz cennik. Karta może doliczyć koszty przewalutowania, a podatek od zarobków zależy od twojej sytuacji, więc sprawdź lokalne przepisy.

Wskazówki dla klipperów w Brazylii

Wybieraj kampanie, których widownia pasuje do twoich kont. Jeśli twoi obserwujący oglądają treści z gier po portugalsku, kampania brazylijskiego streamera zwykle pasuje lepiej niż angielski podcast biznesowy. Trzymaj każde konto w jednej niszy i jednym języku, żeby widzowie wiedzieli, czego się spodziewać.

Na długich streamach używaj trybu „Tylko highlighty”. Przetwarza i rozlicza tylko okna wokół skoków czatu, co oszczędza kredyty przy sześciogodzinnym VOD. Pamiętaj, że skoki czatu mogą pominąć ciche momenty, na przykład historię, której czat słucha w milczeniu, i mogą je zmylić raidy lub giveawaye. Gdy masz czas, przejrzyj VOD sam.

Przed publikacją wklej brief do trybu kampanii. Sprawdza długość klipu, wymagane hashtagi i @wzmianki, oznaczenie #ad oraz zakazane słowa w mowie i w napisach. Napraw dodaje brakujące tagi. Na oko upewnij się, że na ekranie nie ma innego znaku wodnego.

Aplikacja po portugalsku (Brazylia)

Aplikacja VodSurge jest dostępna w 5 językach, w tym w brazylijskim portugalskim. Język interfejsu i język napisów są niezależne: napisy zawsze idą za tym, co mówi się w klipie. Zacznij za darmo z 15 kredytami, wgraj wideo do 60 minut i obejrzyj wyniki, zanim wybierzesz plan.

Pytania

Czy napisy są po brazylijsku portugalsku?

Napisy powstają w języku, którym mówi się w klipie, więc stream po portugalsku dostaje napisy po portugalsku. Sprawdź slang i imiona przed publikacją.

Czy mogę płacić w realach?

Plany są płatne w dolarach amerykańskich kartą. Wydawca karty przelicza kwotę i może doliczyć opłatę, więc zapytaj, jak to działa.

Czy to działa ze streamami z Kicka?

Tak. Wklej link do VOD z Kicka na płatnym planie. VodSurge czyta zapis czatu, żeby znaleźć skoki, tak samo jak na Twitchu.

Kto płaci mi za wyświetlenia?

Kampania, przez platformę, na której działa. VodSurge ci nie płaci i nie gwarantuje wyświetleń ani akceptacji. Sprawdź w briefie stawkę, walutę i zasady wypłat.

Wklej VOD i zobacz, co znalazł czat

15 darmowych kredytów przy rejestracji. Jeden kredyt to jedna minuta wideo.

Zacznij za darmo