Pular para o conteúdo

Clipping de lives na Índia, em hindi e inglês

Você pode cortar lives em hindi, hinglish e inglês de qualquer lugar da Índia e entrar nas mesmas campanhas globais de clipping que todo mundo. Esta página mostra o que muda para você: idioma da legenda, moeda da campanha, escolher campanhas que combinam com suas contas e como o VodSurge entra no seu dia.

Começar grátis15 créditos grátis, sem cartão

Quais lives você pode cortar

Cole um link de VOD da Twitch, Kick ou YouTube em um plano pago, ou envie um arquivo de vídeo em qualquer plano, inclusive o grátis. O idioma da live não muda o processo. Uma live de games em hindi, um talk show em hinglish e um podcast em inglês passam pelos mesmos passos.

Na Twitch e na Kick, o VodSurge lê o replay público do chat e encontra os minutos em que o chat de repente andou muito mais rápido que o normal. As reações do chat funcionam igual em qualquer idioma, então um chat em hindi cheio de emotes e “bhai kya kiya” é um sinal tão bom quanto um em inglês. VODs do YouTube não têm replay de chat, então são cortados pela fala e pela imagem.

Legendas em hindi, hinglish e inglês

A legenda segue quem fala
A fala é reconhecida em 34 idiomas e as legendas gravadas no vídeo saem no idioma falado. Uma live em hindi ganha legendas em hindi, uma em inglês ganha legendas em inglês.
Lives em hinglish
Muitos streamers alternam entre hindi e inglês na mesma frase. Assista a alguns clipes antes de postar e confira se nomes, termos de jogo e gírias aparecem do jeito que seu público espera.
Combine a legenda com o público
Legendas importam porque muita gente rola o feed sem som. Se a campanha mira um público que fala inglês, um clipe só em hindi pode não cumprir o briefing. Leia antes a exigência de idioma do briefing.

Moeda, pagamentos e cobrança do plano

Campanhas em plataformas globais costumam definir as taxas em dólares americanos. Confira o briefing e as formas de pagamento da plataforma antes de começar, para saber como e quando o dinheiro chega até você. Os valores variam por campanha. Num exemplo inventado, a $1 por 1.000 views, um clipe com 50.000 views rende $50. A calculadora de pagamento grátis faz essa conta com mínimo de views e teto por post.

Os planos do VodSurge são cobrados em USD no cartão. Creator custa $19 por mês com 300 créditos, Pro custa $45 com 700 e Studio custa $95 com 1500. Um crédito é um minuto de vídeo de origem. O plano anual sai mais barato, veja os preços. Seu banco pode mostrar um valor convertido, e o imposto sobre o que você ganha depende da sua situação, então confira as regras do seu país.

Dicas que importam para clippers na Índia

  1. 01

    Escolha campanhas que combinam com suas contas

    Uma campanha paga por views do público que o criador quer. Se suas contas foram construídas com conteúdo de games em hindi, campanhas de criadores em hindi ou hinglish costumam encaixar melhor do que um podcast de finanças em inglês.

  2. 02

    Poste das suas próprias contas

    O VodSurge não posta por você. Baixe os clipes, poste de contas que você tem e controla e depois envie o link do post para a campanha.

  3. 03

    Monte contas em torno de um nicho

    Uma conta que posta um tipo de conteúdo, em um idioma, é mais fácil de seguir. Mantenha cada conta focada em vez de misturar todas as campanhas em que você entra.

  4. 04

    Confira cada clipe com o briefing

    Cole o briefing no Modo Campanha. Ele verifica duração, hashtags e @menções obrigatórias, aviso #ad e palavras proibidas na fala e na legenda. O Corrigir adiciona as tags que faltam.

Use o app em hindi

O app do VodSurge está disponível em 5 idiomas, incluindo hindi. Você pode trocar o idioma da interface quando quiser, e isso não muda o idioma das legendas dos clipes, que sempre segue a fala. Comece no plano grátis com 15 créditos, envie uma live de até 60 minutos e veja os clipes antes de pagar.

Perguntas

O VodSurge faz legendas em hindi?

Sim. A fala é reconhecida em 34 idiomas, incluindo hindi, e as legendas saem no idioma falado no clipe. Mesmo assim, você pode conferir antes de postar.

Eu pago em rúpias?

Não. Os planos são cobrados em dólares americanos no cartão. Seu banco ou a operadora do cartão faz a conversão e pode cobrar uma taxa, então confira com eles.

O VodSurge me paga pelos clipes?

Não. Quem paga é a campanha, geralmente em dólares, pela plataforma onde ela roda. O VodSurge ajuda você a fazer clipes que passam nas regras. Ele não garante views nem aprovação.

Posso cortar lives em inglês para o público indiano?

Sim, se a campanha permitir. Leia no briefing o público e o idioma que ela quer e escolha clipes que seus seguidores vão entender.

Cole uma VOD e veja o que o chat encontrou

15 créditos grátis ao se cadastrar. Um crédito é um minuto de vídeo.

Começar grátis